A Finnish reader contacted me a while ago and offered to translate my book, since there is very little of this kind of material in the Finnish language. I was wary because I would have no way of checking the quality of her translation. I agreed she could translate it so long as she didn’t try and sell the book, or claim copyright over it.
I figured that would deter anyone, but nothing daunted, Paula Merensuo went ahead, and not only translated the book, but sent it out for assessment by other English speaking Finns. They approved, and let me know, so I’m happy to announce that “Jernan uusi isäntä” (“Jerna’s New Master”) is now available for free at Smashwords.
Remember, the translation is copyright Paula Merensuo, and the translated version must not be sold or put up for download anywhere without my permission. Other than that, if you are a Finnish speaker – enjoy!
(And if you have comments on the translation, please let me know and I will pass them onto Paula.)
More news »
Thank you for dropping by the home of my writing. Navigation should be easy enough through the top and side menus.
I write stories (mostly) about gay, bisexual, or heterosexual (mostly) men being in love/lust/wishful thinking about people of the same sex (mostly male). Sometimes those emotions will express themselves sexually, and sometimes in kinky sex of the BDSM kind.
It’s fiction about people. Except when it’s fiction about…erm…people who are animals. Aliens. Who look like animals.
I write low fantasy or science fiction set in my Periter universe or other alternate earth-like universes. There are no elves or dragons. There are paranormals and other funky things going on too.
Some stories are set in the “real world”. Many stories are set in Earthlike worlds which differ from reality in one or two significant ways.
Whichever stories you choose to read, I hope you enjoy them. I write to entertain, and to make people think. Hopefully to make you think you’ve been entertained